◆近くて見えぬは睫 Chikakute mienu wa matsuge.
- 解釈：他人の事はよく見えるが、自分の事となると案外分からないということ。また、身近なことには気が付きにくいということ。
- Literal：Since eyelashes are near, they are not visible.
- Interpretation：He does not notice a familiar thing. She is dressing up. However, she forgot to put false eyelashes.
- 類義：灯台下暗し。